《龙与地下城》（英文：Dungeons & Dragons）是由保险公司推销员加里·吉盖克斯于1974年发明的桌上角色扮演游戏，最初由TSR公司发行，1997年后由威世智公司接手开发。游戏以D20骰子系统为核心机制，构建了包含力量、敏捷、智力等属性的角色系统，并通过阵营平衡理念塑造多元虚拟世界。 其规则系统包含”灰鹰””被遗忘的国度””龙枪”等战役设定，涵盖了多种地理、种族、宗教元素。 蒂姆·卡斯作为TSR首位全职员工，参与编辑了初代绝大多数扩展内容。 威世智聘请资深设计师詹姆斯·哈克担任高级游戏设计师，负责领导未来D&D书籍开发。
《龙与地下城》衍生出包括《博德之门》《无冬之夜》《异域镇魂曲》《MewGenics》在内的多部角色扮演类电子游戏，以及电影、小说等跨媒体作品。 拉瑞安工作室在开发《博德之门3》时曾计划删除反应动作系统，后因玩家反对保留并改善，但该工作室已宣布不再开发《博德之门4》及扩展内容，结束与D&D体系的合作。 2025年TGA公布开放世界动作RPG新作《术士:龙与地下城》，由Invoke Studios开发，计划2027年发售。 威世智于2024年9月推出第五版规则修订扩展版《龙与地下城》2024版本（D&D 2024），该版本基于2014年发布的第五版核心规则，包含三本核心规则书及数字扩展包，宣称向下兼容但实际需调整职业、法术等元素。《被遗忘的国度》创作者埃德·格林伍德启动RealmsBound项目，计划2026年出版四本聚焦谷地地区的系列书籍。

译文创作人员

翻译&校对：Amethyst Dragonlord（可以这很方），Balduo，

Dongfeng&Death，kong，PAX-12（PAX-(13-1)），Writena，冰

原上的咸喵，柴猫（猫柴），刺猬永念（萧永念），独咕剑，鬼

斯通，落雨，南村辉，怕辣精灵，契（契），闪星，水，小光

头，雪，中立神马，子虚子

排版：刺猬永念

特别鸣谢：Lobo-duo 船长&小心，Cookie

感谢译者们、校对者们、及其他翻译贡献者们的辛勤付出！

PDF 版本 1.0，配图版本 1.0

内容基于《5E 不全书》v20250721 版本译文：

欢迎任何人为不全书项目做出贡献：

本 PDF、Word 文稿及相关内容，采用与《5E 不全书》相同

的 GNU General Public License v3.0（GPLv3）协议开源。

由于 PDF 版作者个人精力有限，恐无力跟进后续的纠错与维

护，故欢迎任何人基于此版本进行修改、优化并重新发布！

制作：龙腾猫跃